Greycockroach 1 предлагает Вам запомнить сайт «Зарубежная пресса»
Вы хотите запомнить сайт «Зарубежная пресса»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Материалы зарубежных печатных и электронных СМИ

Запомнить
Восток, дело тонкое.
ЖЕНЩИНА ИЛИ КОРОВА: КТО В ИНДИИ ВАЖНЕЕ? КАТАР СТОЛКНУЛСЯ С ПРЕТЕНЗИЯМИ НА ГОСПОДСТВО США АКТИВИРОВАЛИ ПОДПОЛЬЕ ИРАНА ДЛЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО ПЕРЕВОРОТА Закат Сингапура: Китай начнет строительство альтернативного канала в Индийский океан
Что новенького
Ешь только 43 грамма мяса в день
18 янв, 07:55
+1 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Президент Сербии подарил Путину новую собаку. Какие еще животные у него есть?
18 янв, 07:40
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Визит Путина в Сербию: Что осталось за кадром
18 янв, 07:05
+16 15
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Россия сделала еще один шаг к автономному интернету
18 янв, 06:48
+1 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НАТО ждёт конец?
18 янв, 06:02
+1 1
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Россия лучше, чем вы думаете
18 янв, 05:48
+1 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Обещание Японии не размещать на Курилах войска США - "ужасная ошибка"
17 янв, 07:55
+38 29
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Россия и Китай охотятся за вами
17 янв, 02:02
0 1
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Россия в шаге от рекордного положительного сальдо торгового баланса
17 янв, 01:54
+1 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Движение «желтых жилетов» неосознанно расширяет аудиторию канала RT Франция
17 янв, 01:17
0 1
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

Народная трибуна

Александр
Виктор Егорович Иоанов
Татьяна Щербакова
Сергей Воинов
Эдуард Тихомиров
Сегодня это соответствует 150 руб.
Эдуард Тихомиров Раскрыт секрет упаковок на "девяток" яиц
Алексей Плескач
Анатолий Лавритов
Дормидонт Евлампиевич
Спасибо.
Дормидонт Евлампиевич Визит Путина в Сербию: Что осталось за кадром
berlovandre basilvasyav
Хорошо сказал, даже добавить нечего
berlovandre basilvasyav Визит Путина в Сербию: Что осталось за кадром
Андрей Валеев
Дормидонт Евлампиевич
Yuri Vorobyev
Вениамин Мельников
таня бадаева
вряд ли себе в убыток,не переживайте
таня бадаева Визит Путина в Сербию: Что осталось за кадром
Avtonomi Krasnoyarska
Сергей Кудрявцев
Greycockroach 1
Короче, Россия хорошая, пока с нее что-то взять можно.
Greycockroach 1 Визит Путина в Сербию: Что осталось за кадром
Greycockroach 1
Прикольчик бы вышел.
Greycockroach 1 НАТО ждёт конец?
Игорь Егоров
Павел Пермикин

Мнение администрации сайта не всегда может совпадать с мнением автора статьи.

Сколько языков знает Путин

развернуть


Цзиньжи тоутяо, Китай


Сколько языков знает Путин




Сообщается, что на эксклюзивном интервью одному австрийскому телеканалу президент России Владимир Путин, не выдержав того, что ведущий Армин Вольф постоянно его перебивает, попросил журналиста на чистом немецком больше так не делать. В связи с этим у интернет-пользователей возник вопрос: сколько языков знает Путин?


Немецкий в совершенстве
В последние пять лет существования ГДР Путина, работавшего тогда в КГБ, отправили в командировку в Дрезден, где он и овладел немецким «практически в совершенстве». И действительно для сотрудника КГБ важно знать язык страны, в которой они ведут работу.

На протяжении тех пяти лет он не прибегал к помощи переводчиков в общении с немецкими коллегами и друзьями, что только способствовало повышению уровня знания языка. Как недавно сообщили его бывшие коллеги, на слух было невозможно понять, что немецкий для Путина не родной.

Еще в сентябре 2009 года вскоре после вступления в должность президента, на заседании Бундесвера Путин произнес речь на немецком. Перед началом речи все немецкие депутаты надели наушники и приготовились слушать синхронный перевод, но вопреки ожиданиям, Путин заговорил на чистом немецком. Удивленные парламентарии начали снимать наушники. Речь Путина закончилась бурными аплодисментами слушателей.

Но на каком же языке тогда вести переговоры с канцлером Германии Ангелой Меркель, которая в свою очередь говорит по-русски? Несмотря на то, что оба знают языки друг друга, Путин в немецком все же немного больше преуспел, чем Меркель в русском. Этот факт подтвердила сама канцлер. Когда Меркель давала интервью журналу «Шпигель», ее спросили, на каком языке она общается с Путиным. Меркель ответила: «Когда как. Если мои языковые способности позволяют, могу сказать пару фраз на русском, но немецкий Путина гораздо лучше моего русского, поэтому мы чаще используем немецкий».

Уровень владения английским — выше среднего
Насколько хорошо Путин владеет английским, всегда оставалось загадкой. Сам он говорит, что «может выразить мысль по-английски», но на международных мероприятиях этим навыком он пользовался мало. Доказательств, что Путин может вести диалог по-английски существует весьма немного.

По данным российских СМИ, Путин начал учить английский после вступления в должность президента в 2001 году.

Впервые он заговорил по-английски на публике в 2003 году на официальном банкете в Букингемском дворце. В простых выражениях он передал Елизавете II свои соболезнования по поводу смерти ее матери.

В 2007 году на 119-ом заседании Олимпийского комитета Путин произнес речь на английском в честь заявки Сочи на принятие зимней Олимпиады 2014.

В 2008 году на интервью с журналистами из одного американского новостного агентства, он внезапно дал ответ на вопрос о российско-американских отношениях по-английски. Он сказал: «Мы все должны быть готовы по определенным направлениям, раз этот вопрос всплыл в обсуждении».

Сначала путинский английский был признан американскими СМИ забавным из-за ярко выраженного русского акцента, однако сослуживцы и подчиненные сообщают, что Путин проявляет завидное усердие в изучении этого языка. Руководитель администрации президента Сергей Иванов, говоря об упорстве Путина в изучении английского, сообщил, что тот занимается языком с часа ночи до двух или с семи до восьми утра. По словам министра обороны Сергея Шойгу, Путин учил английский незаметно для всех и в один момент показал всем, что знает его хорошо.

После разговора с Путиным в июне 2016 года на Петербургском международном экономическом форуме, журналист CNN Фарид Закария признал, что на него произвело сильное впечатление то, на сколько свободно президент России говорит по-английски, он сказал: «У Путина хороший английский, даже без акцента».

Во время саммита «Большой Двадцатки» некоторые новостные издания также отмечали, что Путин общался без переводчика с представителями Европейской комиссии и президентом США Дональдом Трампом. Позже пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков сообщил, что Путин часто общается с главами государств на английском в неофициальной обстановке. На официальных встречах, несмотря на осуществляемый перевод, Путин в состоянии понять собеседника и без помощи переводчика, для которого такая ситуация представляется весьма волнительной, ведь российский президент может услышать или даже исправить допущенные переводчиком ошибки. Из всего вышесказанного можем сделать вывод, что Путин владеет английском на среднем, если не на высоком уровне.


Речь, произнесенная на татарском
Татарский язык — второй по количеству говорящих на нем язык Российской Федерации после русского. В 2005 году Путин присутствовал на праздновании 1000-летия со дня основания Казани, он произносил речи на татарском. Говоря о вкладе, который татарский народ сделал в историю многонационального государства, Путин произнес следующие слова: «Казань сыграла особую роль для установления единства среди всех народов, населяющих Россию». Эта фраза в значительной степени воодушевила собравшихся.

Конечно, это еще не означает, что Путин в совершенстве владеет татарским. Даже в произнесенной им речи был отрывок, который он дополнительно перевел на русский, так как в противном случае не все из присутствовавших поняли бы его. Выступление в Казани может считаться всего лишь единичным случаем, однако она очень понравилась бывшему президенту республики Татарстан Рустаму Минниханову. Он сказал тогда всем министрам, что если даже Путин умеет говорить по-татарски, то и им не мешало бы научиться.

Способность поддержать простую беседу на шведском
Еще в 2013 году, когда руководителем администрации президента был Сергей Иванов, как он сам признался, время от времени Путин перекидывался с ним фразами на шведском. В интервью одному российскому изданию Иванов сообщил: «У президента хороший немецкий, а я говорю по-английски. В знаниях шведского мы равны, он может спросить меня по-шведски, и я ему по-шведски же и отвечу».

Однако до сих пор остаётся неизвестным, откуда Путин знает шведский. Скорее всего причина состоит в схожести этого языка с немецким. Иванов объясняет это именно тем, что «хоть Путин и не лингвист по образованию, ему нравятся языки и лингвистика». К тому же мы можем заключить, что Путин знает шведский только на начальном уровне.

Об изучении иностранных языков Путин говорил так: «Я учу иностранные языки обыкновенным образом, я хочу свободно общаться с лидерами других стран без помощи переводчика. Зачем мне это? Необходимо устанавливать рабочие механизмы общения со всеми иностранными коллегами, а для этого необходимо преодолеть языковой барьер. Переводчики же в режиме реального времени могут неверно выразить все оттенки смысла, который я вкладываю в произносимые слова».

Источник


Ключевые слова: Казань, Общество
Опубликовано 11.06.2018 в 05:25
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Greycockroach 1
Greycockroach 1 11 июня 18, в 05:26 Теперь китайский учить придется. Текст скрыт развернуть
3
Ольга Томашевич (Вишневская)
Ольга Томашевич (Вишневская) Greycockroach 1 11 июня 18, в 13:18 Почему бы нет.  Были люди-политики и не политики в России, которые владели десятью и больше. Текст скрыт развернуть
10
valentina sergeeva
valentina sergeeva Greycockroach 1 11 июня 18, в 15:55 Точно. Как в студенческом анекдоте: 
- Привет!
- Здорово. Слышал? В этом семестре нам китайский язык ввели...
- Ды ты что?! ... А ... это... а когда сдавать?..
Текст скрыт развернуть
4
ЧелябинскНовокущёвка
ЧелябинскНовокущёвка 11 июня 18, в 15:31 А я уверена, что наш Путин отлично владеет и вторым русским языком, но т.к. он интеллигентный человек, он им редко пользуется. Даже я  ХОРОШО знаю второй русский, но пользуюсь  крайне-крайне  редко, но всё равно само иногда выскакивает.
Текст скрыт развернуть
5
Greycockroach 1
Greycockroach 1 ЧелябинскНовокущёвка 11 июня 18, в 16:41 Родину подменяете (с)? Текст скрыт развернуть
0
Traveller
Traveller 11 июня 18, в 15:35 По поводу "немецкого без акцента" аффтор явно погорячился. Там та-а-акой акцент, что в штирлицы ему дорога заказана. Текст скрыт развернуть
-3
Greycockroach 1
Greycockroach 1 Traveller 11 июня 18, в 16:41 У Штирлица и проконсультироваться можно. Текст скрыт развернуть
2
Traveller
Traveller Traveller 12 июня 18, в 08:04 И чего тут некоторые так возбудились? Или САМ просто обязан быть святым? Ну есть у него рязанский (санхтпецярбурхский, саратовский, бурятский...) акцент, так что в этом плохого? Ему уже можно не беспокоится по поводу должности резидента в каком-нибудь Эссене или Дуйсбурге. Он свой выбор сделал в пользу Собачака и Главалкоголика очень давно. И хорошо себя чувствует. Текст скрыт развернуть
-1
Олег Орлов
Олег Орлов 11 июня 18, в 19:43 Строевой раз, .... Текст скрыт развернуть
-2
Hallin
Hallin 11 июня 18, в 19:57 Оптимист изучает английский , пессимист - китайский , а реалист - автомат Калашникова. Текст скрыт развернуть
3
Greycockroach 1
Greycockroach 1 Hallin 12 июня 18, в 11:28 35 лет не прикасался, но и сейчас с закрытыми глазами разберу и соберу. Текст скрыт развернуть
0
Вальди Зиберт
Вальди Зиберт 11 июня 18, в 21:50 Я слушал выступление Путина на немецком языке. Видел видео где он общается с простыми людьми на улицах немецких городов. Он знает немецкий хорошо, но говорит с сильным русским акцентом... Текст скрыт развернуть
3
Агата Мазандарани (Аксакова)
Агата Мазандарани (Аксакова) Вальди Зиберт 12 июня 18, в 01:29 Да у Путинным есть акцент в немецкого,но иногда я слышала,что он может говорит и без акцентом. Я тоже немецкоговорящяя и когда долго не пользовалась немецкого то у меня акцент появляется,а если месяц каждый день на нём говорит то акцент исчезает. Я думаю Путин говорит нас не менее 5 языков-скорее всего знает вся группа германских языков. Текст скрыт развернуть
2
Pavel Luspekaev
Pavel Luspekaev 11 июня 18, в 23:56 Полиглотов ныне - тьма! Текст скрыт развернуть
0
вячеслав полыгалов
вячеслав полыгалов 12 июня 18, в 00:22 это мой президент!А ОН ЕЩЕ КУСЬКИНУ МАТЬ ВЫГОВОРИТ НА ЯЗЫКАХ ХРЕН СКОЛЬКО! Текст скрыт развернуть
2
Алексей Нечаев
Алексей Нечаев 12 июня 18, в 00:24 Сколько он спит?!! Текст скрыт развернуть
0
вячеслав полыгалов
вячеслав полыгалов 12 июня 18, в 01:24 ИЗ СИРИИ СВОДКИ!ОПЯТЬ НАШИХ ГРУЗ 200! Текст скрыт развернуть
0
вячеслав полыгалов
вячеслав полыгалов 12 июня 18, в 01:26 НЕ ХИЛО ИГРАЕМ!НАШИХ ГРУЗОМ 200 И МЫ В ОТКРЫТУЮ И ПО УХЛОПИИ ТАПКОМ ШЛЕПНУТЬ НЕ МОЖЕМ И ЧТО В СИРИИ ВООБЩЕ ТЕМНЫЙ ЛЕС!ПОЛИТИКИ!ВЫ ИГРАЕТЕ А У НАС ОДНО!ГРУЗ 200! Текст скрыт развернуть
-1
Greycockroach 1
Greycockroach 1 вячеслав полыгалов 12 июня 18, в 11:38 Мужик, закусывать нужно. Текст скрыт развернуть
2
Показать новые комментарии
Показаны все комментарии: 19
Читать